WarCréator : Le Forum des Warhammers

Bonjour tout le monde,
Comme promis voici le récit ( déjà paru sur un forum et un site web ) du carnet de bord d'un gobelin qui va vivre une histoire surprenante.
J'espère que vous direz se que vous en pensez et donnerez des conseils afin de m'améliorer.
Merci et bonne lecture !

Xalès

PS : Dr Weeny est mon nom d'écrivain.

DANSE AVEC LES TROLLS :
Karné d’bord N°1 d’Zoppla l’pote dé trolls

• Un zour ki fesé bô :

J’trainais dans l’camp lorsque l’boss m’a chopé. C’était un gro’z’orque noir ki s’appelait « Norgot pied d’acier ». Il me prit par les ch’veux et me dit kom ça : « Hé l’gob ! Ta tu sé ékrire alors kom té ‘telligent, t’vas aller là-bas avec dot’gobs voir si ya des zoms ». Puis il m’avait renvoyé en m’bottant l'derrière à grands coups d’pieds.
Kom fallait pô énervé l’boss, j’chuis partis avec les chevaucheurs de loups vers l’bois là-bas. On avait chevauché deu’z’heures kan on arriva à la forêt. On avancait prudemment avec lé gars, on voulait pô être attaké par dé zoms et lé zots avec les oreilles pointues. Après ke la nuit fut tombée et avoir beaucoup marché, on décida d’monter l’camps. J’étais l’chef de l’expédition alors jé répartis avec kelkes baffes les taches avant d’aller faire dodo.

• Apré dans la nuit :

Malheureusement, j’avais choizi Torb et Gorbo pour veiller. Ils s’étaient sans doute endormis car kan j’me réveilla, eh ben 'y avait trois trolls puants ki nous attaquaient. Kom les ôtres j’essayais de toper un loup mé 'y a un truc dur ki vint kogner kont' ma tête.

• Ché pô tro combien d’temps après :

J’avais mal à la tête et en plus, ça sentait très mauvais . Kan j’ouvris les yeux, eh ben je vis ke j’étais dans un sak avec dé bouts d’têtes des zôtres. Je sortit ma tête du sac et je vis ke j’étais dans un marais au milieu de treize trolls. J’me doutais ke si je sortais, ils me boufferaient tout cru alors j’me suis dit ke fallait mieux ke j’dorme pour pas souffrir trop.
Puis après pluzieurs minutes, eh ben j’crois kia Mork ou ptete bien ke c’était Gork… En tout cas, eh ben j’ai vu l’un d'eux et ki ma dit : « Toi l’nabot, jé décidé de t’aider à devenir le plus grand des ptits seigneurs nabots et puis surtout à pas t’faire becter par les trolls. Mais d’abord, tu dois me montrer ke té pas une taffiole ! »
J’m’étais réveillé une nouvelle fois avec dans ma tête la terrib’ épreuve ki m’avait été donnée. Mé kom j’avais rein à perd’, eh ben j’chuis sortit du sac. Puis j’chuis aller au milieu de tous les trolls et jé dansé ! Les monstres se sont l’vés et ils zont regardé mon numéro de klaquettes avec inkompréhension. J'kommensais à m’demandé si que j’allais finir dissous dans l’vomi lorske les trolls, kont’ toute attente, se sont mis à danser avec môa.
Au début, je n'ai pô réagit lorske ils parlèrent mé en faisant attention, eh ben je vis ke je komprenais ce k’ils dizaient. Ils zétaient en train de s’battre pour savoir ki m’avait vu en premier.
C’est alors ke je komprit ke j’avais réussit mon épreuve.

• Pluzieurs zours après :

Je vivais les meilleurs zours de ma vie, les trolls m’aimaient kom un dieu. Ils m’offraient les plus bons morceaux de leurs chass’ et entassaient des piles de kadavres pour former mon effigie.
Ce zour-là, eh ben je faisais mon numéro de klakettes pour bénir les trolls avant la chasse et j’essayais d’apprendre de nouveaux mots aux zôtres en leur racontant la Waaagh de Norgot pied d’acier. Enfin, je décida de faire une petite sieste pour rékupérer de cette rude journée. Et pour la deuxième fois, il me parla. « Eh l’gob ! Maint’nant ke j’té aidé et ke t’as bien rigolé, faudrait ptête ke tu penses partir bastonner un peu ! »
J’me réveillai en sursaut. Tout paraissait normal, les trolls s’amuzaient à s’taper sur la tête avec des massues tandis ke dot' bektaient des animaux krevés. En les observant, j'me demandai tout à coup kombien ils pouvaient zêtre dans c'te forêt. Kom les trolls savaient pô compter plus ke deux ou trois, il fallait que j’trouv’ un moyen de l’faire moi-même. Un orque m’avait un zour dit k’il y avait rien de mieux qu’un koup sur la tête pour s’remettre les idées en place. Je demandai donc a Pock de m’donner un coup d’poing.

• Une fois ke mé zidées sont de nouvo bien en place :

J’avais enfin trouvé après katre koups d’poing la solution. Il fallait ke j’fasse une troll party ! Envoyer des trolls de mon Klan pour dir’ aux zotres « Akouloug miam miam » et dot' truks kom ça…
Le soir arriva et huit trolls éclaireurs étaient revenus avec plein d’potes pour bouffer. J’avais préparé plein d’nourriture mais apparemment pas assez… Heureusement, les trolls trouvèrent bientôt d’autres zokkupations dont la principale était de s’arracher un membre et de l’voir r’pousser en rigolant. Je m’éloignai de la fête afin d’les compter. Je pus en trouver au moins dix fois mes doigts de la main. ( note de l'auteur : Il a en tout neuf doigts, un orque lui avait becté son majeur droit après que Zoppla lui ait fait des signes ostentatoires )
" Ca faisait une fichtre de garnison ça ! me dis-je intérieurement. Maint’nant, je devais les convainkre pour ki viennent se battre kontre les zoms au Nord avec moi "
- Euh… Les trolls !
L’assemblée répondit par un genre de « oueuh ! » en se grattant la tête.
- Moi partir baston ! Vous venir avec môa ?
S’ensuivit de rires niais et de koup de poing sur le sol. Ils paraissaient tous d’accord.
J’étais fier. Pôpa l’aurait été tout autant en voyant que j’avais le kommandement d’autant de trolls.

Dr Weeny

Voilà immédiatemment la suite de ses aventures !
Malheureusement pour vous le reste est en cours d'écriture ( qui d'ailleurs n'a même pas débuté...)

Xalès

Tourisme en Bretonnie :
Karné d’bord N°2 d’Zoppla l’pote dé trolls

• Après kelkes zours de dur labeur :

Le lendemain de la « troll party », j’avais zu l’idiotie d’oublier ke ces bestiaux avaient pas une bonne mémoire instantanée. Aussi, pluzieurs ne me konnaissant ke d’puis la beuverie, essayèrent de m’occire à maint’ reprizes. J’compris alors ke je devais instaurer mon kommandement. Ainsi, je partis chaque jour avec un groupe de troll, piller des villages et les familiarizer avec môa.
Mes débuts furent calamiteux et peu mémorable. En effet, les trolls étaient bôcoup plus bête ke j’n’avais pu l’imaginer… Lors de l’attake d’un villaze, j’en avais aperçu un ki s’était endormis au milieu d’la place du villaze après avoir bouffé pluzieurs villazois tandis k’un not’ courrait en dékrivant de petits cerkles, après sa propre queue. Heureusement, j’eus la joie de konstater ke certains étaient kapables d’élaborer des stratégies…Enfin le terme était un peu fort, dizons plutôt ke mes zamis avaient la fakultés de komprend’ k’un zom ne s’enfuyant pas d’vant lui, était une cib’ prioritaire kontrairement aux zanimaux de fermes. Je fut étonné d’voir certains trolls, mais ils étaient extrêmement rares, de s’régénérer presque instantanément. Bientôt, je put élaborer des techenikes kom :
- le vomi de kontre-charge, avec des trolls ki pouvaient proj’ter leurs substances gastrikes à une distance konvenab’
- les premières lignes avec les trolls à régénération rapide
- les trolls d’élites ki avaient un don pour les konceptions stratégikes et éviter les problèmes du zenre : le troll ki décide soudainement de danser au milieu du champs d’bataille.
Après avoir organisé mes régiments, je lançai des raids kontre de plus grands villazes et fis des kaptifs.
En effet, j’obligeai kelkes z’humains à travailler le métal ( en général, voir quelqu’un s’faire dissoudre les dissuadaient de fuir ou de kontester ) afin d’kréer des z’armures ainsi ke d’énormes massues à mes trolls d’élites.
Aujourd’hui, je cherchais la piste de la waagh d’mon seigneur de guerre afin de montrer ma virilité gobeline. Ce fut en fin de journée ke j’pus trouvé un indice. Nous z’avions approché de trop près une cité et nous fûmes chargés par des chevaliers. Malheureusement pour eux, il n’avait sans doute zamais entendu parler de trolls kapables du tir de kontre-charge, et ils finirent noyés et dissous dans un likid’ nauséabond. Bizarrement, ils s’enfuirent et retournèrent s’enfermer dans leur ville. Je put par kontre, en trouver un pas komplètement dissous, gémissants et couinant.
- Toi l’zom ! Dis si k’tas vu dot’ zork !
- Maman…sanglota l’interrogé.
- T’as d’la chance ke chuis patient, dis moi si dot’ peaux-vertes sont v’nus où j’te les coupe !
- Par là, ils sont partis vers la Bretonnie. Ne me faites pas Aargh !

• Et cé PARTI pour l’chok !

On était parti vers les traces de Norgut depuis pluzieurs zours. J’avais pu très vite m’rendre compte ke la Bretonnie était une zenre de contrée où ke l’on trouvait bôcoup de zoms à cheval. Kom j’étais de nature kurieuse, je fis à chaque bataille kelkes prizonniers afin k’il m’enseigne kelkes truks. J’pus donc savoir ke j’avais affronté deux croizades ( des meks qui s’prennent pour des purifikateurs et ki finalement r’ssemblaient un peu aux gobelins d’la nuit pour leur komportement fanatik ), une garnizon cherchant un zenre de calice ou un vaze et ki obéissaient corps z’et âmes à une pouffiasse appelée : « Mam’z’elle du Lak ». J’avais ossi renkontré des zens appelés pirates, bandits, marins d’eau douce ou encore bachibouzouks et ki ‘paremment, vivaient normalement dans l’eau
J’appris ossi ke nous traversions une terre appelés Basconnie ou un truk dans l’zenre, et qui était verdoyante, plein de fleur et plein d’choz exotiques kom de grands zoziaux dont la chairs étaient délicieuses et ki portaient le nom d’aigles.
On avait pas mal marché et j’avais du souvent attaké des villes ou des cités, j’sais pu la différence, afin ke mes trolls ne s’ennuient pas trop.

• La grand’ bataille :

Les trolls étaient surexcités, tout kom môa d’ailleurs. Depuis plusieurs zours maintenant, on pouvait voir les traces de destruction de la horde ainsi ke des effigies d’Mork et Gorks faites de tas d’kadavres. Les trolls semblaient émoustillés par le sang et s’adonnaient à des rites de reproduction ki m’intriguaient. En effet, j’me demandais tout à koup d’où ke j’étais apparu… Mais très vite, la réflexion atteignit les limites du raizonnables et je dus stopper, atteins déjà de graves maux de têtes.
Soudain, je fus émerveillé. En haut de la colline ke nous venions de gravir, j’observais une vrai bataille. Des milliers de zoms se dressaient fâce aux zorks de Norgut ki étaient en difficultés. En effet, ceux-ci étaient affublés de centaines de ch’valiers et l’nombre de gobs et d’orks semblaient diminuer dangereusement.
Hystérik, je poussai le kri de charge :
- Wahahahaha !
Les trolls foncèrent par groupes de quatre ou cinq ( note de l’auteur : c’est le nombre nécessaire de troll pour constituer un régiment ) vers l’ennemi, surpris et effrayé. D’ailleurs, il semblait manœuvré bizarrement. En effet, les chevaliers cherchaient à faire face aux nouveaux zennemis et perkutaient pendant leur roue, dot’ régiments exécutant des manœuvres similaires.
Je fonçais kant à moi, sur l’dos d’mon troll fétiche surnommé par moi-même, Zurgluf, vers le seigneur adverse monté sur un drôle de zoziau. Ce général, appelé Duc Torgam de Brionne, avait ben observé l’nouveau cours d’la bataille et avait pris la décision « de partir précipitamment » vers sa cité. Lorsque nous fûmes près de lui, j’ordonnai à Zurgluf de m’projeté en l’air. Je planai un cours instant, me rappelant nostalgiquement mes ambitions d’enfance qui était de devenir le plus grand plonzeur d’la mort ki tue ! Mais ma candidature ne fut pas retenue ( nous étions beaucoup à postuler ) par manque « d’aérodynamisme » qui disaient les zots.
Mes kourtes pensées furent interrompus par mon atterrissage mollasson sur le doux duvet de l’hippogriffe.
Le seigneur fut surpris et para mon premier koups tant bien ke mal, mais j’n’étais pas un assez bon guerrier pour prend’ l’avantage d’ma situation. Ossi, il me désarma, porta ossitôt un coup, tranchant mon bras droit et qui déclencha une horrible douleur.
Celui-ci rangea sa belle épée flamboyante ( elle était dotée d’une aura arc-en-ciel ) dans son fourreau incrusté de pierres précieuses et esquissa un sourire satisfait.
Je sentit le froid m’envahir et aussi des picotement dans mon bras. C’est alors que son sourire fit place à la stupéfaction. En effet, mon bras avait r’poussé en kelkes sekondes, tout neuf ( même mon majeur avait repoussé ! ). C’est alors que je put prendre l’dessus. En effet, mon adversaire ki était doté d’intelligence, se questionnait sur s’phénomène tandis ke moi-même, étant un gob, prit sans réfléchir mon épée et lui trancha la tête kom il s’doit.
Lors d’mon duel, je n’avais pas pu prêter attention à ce ki s’passait en bas. Certes, nous zavions ékrazé ces zoms, mais j’avais omis de précizer à mes trolls ke les zorks étaient nos zamis. Par konséquents, les peaux-vertes fuyaient à prézent eux ossi.

• Après avoir stopper mes trolls abrutis :

J’étais assis près du feu d’kamps des trolls ( les zorks, pas rassurés du tout, avaient préféré dormir plus loin…) . J’astikais ma nouvelle épée au koin du feu et pensais à tout s’ki s’était passé. Mes nouveaux pouvoirs d’régénération, la krainte désormais ke j’inspirai à Norgot et ossi à l’endroit où nous nous dirigerions ou plutôt, qu’elle s’rai le prochaine ennemi que nous attakerions. Kom tous les ‘vènements d’la zournée v’naient s’embrouiller entre eux, je demandai à Zurgluf de m’donner un koup de poing pour tout r’mettre en ord’.

Dr.Weeny

C'est vraiment sympa.

L'idée des aventures d'un gobelin inspiré par Mork et à qui il arrive des trucs invraisemblables est je pourrais dire presque classique, mais ici bien exploitée.
On est très vite pris dans le feu de l'action et dans l'ambiance du récit, et je me suis senti transporté dans l'univers de ce gobelin drôle et amusant, ce qui est, en soit, un très bon signe.

De plus, l'avantage de ce genre de récit est que tu peux faire autant de fautes que tu veux, personne ne t'en voudras vu qu'il s'agit du journal d'un gobelin :D .

C'est d'ailleurs sur ce point que je voudrais emettre ma vieille critique de grincheux. L'auteur du journal est un gobelin. Or, ces derniers, tout le monde le sait, sont supposés être relativement stupides (bien que plus malin que le commun des orques) et illétrés. Bien que ce soit bien traduit dans ton texte, il existe certains passages exprimés de manière un peu trop fleurie, qui ne convient pas très bien à la situation.
L'exemple le plus flagrant que j'ai vu:

Il est vrai que certaines phrases sont trop complexes pour un gobelins.
Mais c'est très difficile de faire un récit fluide si on prends en compte le vocabulaire maximale que le cerveau gobelin peut connaître...

Sinon, même si il semble qu'écrire un texte plein de fautes est facile, c'est tout à fait le contraire !
De plus,